《华盛顿邮报》专栏作者法里德 · 扎卡里亚在其文章《开脱的将来》中初次对"非开脱主张民主"看法进行了表面申诉。在好意思国大选前夜开云「中国」Kaiyun官网登录入口，他在秉承法国《费加罗报》记者专访时，对这个比以往任何时候王人愈加远隔的国度的政事环境感到担忧，称两党王人将对方视为"共和制的敌东谈主"。

被锁定在党派逻辑中

记者问：好意思国似乎比以往任何时候王人愈加极化和远隔。唐纳德 · 特朗普将卡玛拉 · 哈里斯偏激相沿者视为"里面敌东谈主"。而民主党候选东谈主将特朗普视为"法西斯分子"。您以为这阐述了咫尺好意思国民主的情景吗？这让您记念吗？

法里德 · 扎卡里亚答：何如能不记念呢？好意思国的极化比南北构兵以来的任何时候王人要严重。若是你仔细思思，咱们今天和其时一样远隔，果真令东谈主骇怪。何况好意思国大选竞选两边势均力敌的情况已有 24 年了。2000 年，小布什对阵阿尔 · 戈尔的大选后果是靠佛罗里达州的 537 张选票决定的。24 年后，在一个领有 3 亿多东谈主口的国度，大选后果有可能由几千张或几万张选票决定。

这是因为咱们在文化问题上存在不对，而这些问题很难协调。在经济问题上，若是一方思花 1000 亿好意思元，而另一方不思花，两边已毕一致是可能的。相悖，诸如外侨、身份、多元文化主张、打胎、同性恋权益等王人是东谈主们界说我方的波及存在的问题。这些与谈德问题相交。东谈主们不会在他们的谈德问题上协调。因此，他们将我方锁定在一种党派逻辑中，不仅以为对方的政处分念与我方不同，何况以为对方是共和制的敌东谈主。

远隔从经济转向社会

问：这种极化不再像以前那样基于经济阶级和种族，而是基于讲解进度和性别。怎么解释这种演变呢？您以为在特朗普和哈里斯之后，这种不对会在好意思国政事中抓续下去吗？

答：咱们正处于一个杰出深化的政事转机阶段，这不仅影响到好意思国，何况会影响到系数这个词西方宇宙。相通的趋势随地可见，地谈的经济上的远隔正在弯曲到社会问题上：城市对农村、宗教对粗拙、白东谈主文化对多元文化。此外还有性别问题。这种转机不错用以下事实来解释：20 世纪最进攻的问题是经济问题。这一时期以大隐衷和第二次宇宙大战为符号。

▲ 11 月 6 日，行东谈主从好意思国纽约证券往来所往来大楼前走过。（新华社）

但是，经过几十年的经济增长，且莫得紧要的社会变革也莫得构兵，按照马斯洛的需求档次表面，东谈主们也曾朝上达到了后物资的需求档次。在后物资政事时间，政事身份不再简便地由你的经济地位来界说，也不再由你赚的钱来界说，而是由你是谁来界说：男东谈主、女东谈主、黑东谈主、白东谈主、同性恋等。

咱们正在履历一个有着巨量变化的时期。有些变化是肉眼看不见的，比如数字经济的兴起和老本的各人化，其他的则不是。其中最显眼的一个变化等于外侨。从法国、意大利到瑞典，各地的右翼民粹主张王人受到外侨潮的刺激。20 世纪 70 年代，瑞典的番邦配置东谈主口比例为 2%。如今为 24%，远远高于好意思国，在好意思国，番邦配置的东谈主口比例约为 15%。大多量东谈主没有益志到，在如斯短的时辰里西方在多元文化和多族裔上也曾到了如斯的进度。这势必会激励反弹。步伐会这一气候的影响，最佳的花样是看到，只剩下日本这一个发达工业国度莫得出现右翼民粹主张。但是，日圭臬有发达工业社会的系数问题，除了外侨问题。

问：在好意思国这个外侨国度，外侨问题存在一个悖论，就连非裔和拉好意思裔男性也越来越倾向于相沿特朗普。是什么导致了这种气候？

答：诚然，好意思国事一个外侨国度，但它亦然一个耐久以来一直现实严格反外侨策略的国度。好意思国上一次出现如斯高的番邦配置东谈主口比例是在 19 世纪 90 年代。自 1924 年运转，好意思国建设了杰出严格的外侨配额，只允许西欧白东谈主 ( 致使不包括意大利东谈主 ) 参加这个国度。

一些非裔和拉好意思裔男性投票相沿特朗普，领先是基于一个悠久的传统：外侨一到这里就思关上进来的大门。来到好意思国的爱尔兰东谈主和意大利东谈主时常成为狂热的反外侨者。不外，还有第二种更为清新的解释：在性别问题上，好多非裔和拉好意思裔男性对共和党所代表的传统男人气概感到愈加适当。与共和党捍卫的杰出传统的男性不雅念相悖，民主党倡导一种新的、王人市好意思型男的形象，这么的男性匡助奉侍孩子，作念家务，明锐并秉承抽啼哭噎。是以他们投票给特朗普也就不及为奇了。

极化远隔无简便解药

问：您以为好意思国的极化和远隔有解药吗？

答：这虽然莫得简便的谜底。但是，领先必须雄厚到，在往常的 50 年里发生了好多变化和改进。鉴于这些变化的限制，咱们必须小心，不要走得太远、太快，并要昭彰社会必须消化这些变化。这需要时辰。

若是东谈主们反对违纪外侨，那不是因为他们王人是种族主张者。这是因为他们看到我方的宇宙和环境发生了变化，他们关于我方长大的国度发生的事厚谊到目生。

其次，咱们必须谨防这种相通在左翼中助长的反开脱主张。对等不成强加或号令。

在好意思国和欧洲，左翼一直存在着罗伯斯庇尔主张的倾向，但它必须被收敛。因为轨制必须永久取得尊重；还因为这对左翼不利。

惟有望望针对特朗普的诉讼是怎么浑家当军就知谈了。在 2020 年大选失败后，他运转走下坡路：共和党失去了在磋商院的多量席位，共和党在中期选举中发达欠安，尤其是特朗普阵营。特朗普的相沿率一直不才降，直到民主党东谈主运转以杰出可疑的法律事理告状他。

通过膺惩特朗普，他们最终让特朗普的相沿者确信，他受到了恣虐，而他们我方也波折地受到了统治这个国度的城市开脱主张者的恣虐。在这么作念的经由中，民主党东谈主也失去了一个杰出有劲的论点——特朗普是反开脱的家伙，因为他们我方也用非刚直的时候来膺惩他。咱们必须杰出小心，不要闭塞开脱主张。是时候调停它了。

本文由法国《费加罗报》11 月 4 日发表，原题为《"开脱民主的基础正在同期遭到民主党东谈主和共和党东谈主的闭塞"》，作者是马丁 · 贝尼耶。

微信审核   | 陈鹏

本色编审   |   赵国钰 朱彤

微信裁剪   | 凡帅帅开云「中国」Kaiyun官网登录入口